Marc Ronceraille

Pesnik izuzetno „zemljanog elementa“, kako bi ga okarakterisao Gaston Bašlar, Mark Ronsraj je, iako je život okončao na tragičan način u 32. godini, ostavio za sobom dve vrlo važne, pa opet danas prilično zaboravljene i zanemarene pesničke zbirke Rune (Runes, 1962) i Tlo za pamćenje (Sol memorable, 1966) – koje su pozdravili Keno i ulipisti, Filip Solers, Deni Roš – i roman Arhikrtica (Architaupe, 1969), koji je postigao za svoje vreme značajan uspeh i bio uvršten u uži izbor za Gonkurovu nagradu.

Klod Bonfoa je 1978. objavio biografiju Ronceraille u prestižnoj kolekciji izdavačke kuće Seuil, Ecrivains de toujours.

U mesecu aprilu navršava se 26 godina od Ronsrajeve smrti. Objavljujemo prevod pesme Désirs en creux iz zbirke Tlo za pamćenje.

IZDUBLJENE ŽELJE

školjke bazalta okna lave po putanjama kiše

po uvalama trava po uglovima krša planinskim klisurama

putevi rose

na kojima se može napiti isprekidanom svežinom s vrhova

još uvek nedirnuto sećanje na lednike nerastopive

vodite me u brloge

riđe jame lisica skrovišta košuta pećine u kojima je lovcu malj bio ležaj

k rasprslinama stene i pukotinama tla

u kojima se život krije od meteora

i predatora koje je sam izmislio

Mark Ronsraj (1941-1973)

Sol mémorable, Au bibliophile Jacob, 1966.

prevod: Bojan Savić Ostojić