понедељак, 23. април 2018.

Edvard Kocbek



RUKE



Između svojih ruku sam živeo 
kao između dva razbojnika, 
nijedna od njih nije znala 
šta je smerala druga, 
levica je bila luda od srca, 
desnica pametna od spretnosti, 
jedna je uzimala, druga gubila, 
jedna se od druge krila 
obe su od svega odustajale na pola.

Dok sam danas bežao od smrti 
i padao i ustajao i padao 
i puzio po trnju i stenju 
ruke su mi bile jednako krvave. 
Razapeo sam ih kao žrtvene drške  
velikog crkvenog svećnjaka 
što se žrtvuju jednako revno. 
Vera i nevera bile su jedan plamen, 
uzdizao se visok i usijan. 



Groza, 1963
prevela Tatjana Detiček,
redigovao B S 0.