Anise Koltz

Luksemburška pesnikinja Aniz Kolc piše poeziju na luksemburškom, nemačkom i francuskom. Osnivač je pesničke manifestacije "Mondorfovi dani" u Luksemburgu (1962), koja je znatno doprinela afirmaciji i zvaničnom priznanju luksemburškog jezika i književnosti.
Uz nemačkog pisca Tankreda Dorsta (1925), dobitnica je ovogodišnje Evropske nagrade za književnost koju dodeljuje Savet Evrope u Strazburu.

***

Silaziš stazom moje krvi
kao vodič karavana
putem svile

Dok mi ne otpadneš s kukova
proteći će hiljadu godina

***

Volim čoveka
leđa širokih
poput stepe

U dubinama njegove zemlje
slušam
topot krda bivola
koje prolazi kroz njega

Anise Koltz (1928)
iz antologije A poèmes ouverts, Printemps des poètes/Points, 2008, str. 55.
prevod: Bojan Savić Ostojić