Azem Shkreli

Jurodivi blog nastavlja posle stotog posta u novom, po našem mišljenju preglednijem ruhu, sa jednim od najznačajnijih savremenih albanskih pesnika, Azemom Škreljijem.

BALKANCI

Svaki svoj Olimp

Najviši, Itaku najljepšu

Nad Arhimedovim krugovima

Kasanje njihovih Trojanskih konja

Trče unazad vremenu

Srednjovjekovlja, umiru na Kosovu

Vraćaju se pobjednički

Njihovim glavama na koplju

UPUTSTVO ZA ZABORAV

Čekajući

Dok ne sagori čitavo

Vrijeme za čekanje

Jedanput, dvaput, tri

Potom treba zapisati

Imena u pepelu ili pjesku i

Treba oduvati sve to u vjetar

Gledaj kako drugo vrijeme počinje

Azem Shkreli (1938-1997)

prevod sa albanskog: Qazim Mujo

izvor: Sarajevske sveske