John Forbes

Uskoro u Agonu, ciklus pesama ovog australijskog pesnika.

Horizont događaja

Grci su izmislili omotnice samo da bi

slikali po njima/ ali za nas je umetnost alibi

& gledamo kroz nju. Tako da ono što nas

okružuje nije više samo ono van olovke –

dražesno je pretvarati se da nije tako.

Da li da pozajmim jutarnje odelo od ujaka?

Od čega su cipele tako taktilne? Sve to

biva poprskano pivom ili ide u šetnju. Drugi

odustaju od pretvaranja koje će ih progutati

cele & organizuju sebi sezonsku kartu za

izgubljeno razumevanje koje se vraća da ih

uznemirava kao duh sa pokvarenog TV-a. Ali

kada jednom ode, preciznost sa tiketa im

vene sve do labilne jutarnje slutnje: Sve

čemu se zaista divimo neće naprsnuti ako

ga ostavimo na suncu, mada će nas takva

umetnost zarobiti čak i više nego one koji je

troše – kao da je njihova pažnja bila samo

naša ideja svetlosti & bili smo kao parče

tkiva strgnuto sa kutije maramica. Zahvaljujući

tome ne preostaje nam nimalo prostora

da se projektujemo u nešto & mi smo zauvek

spolja & tu smo lepši od bilo koje varke ili dela

ljubavi savršeni jer ne dišemo na grčku vazu.

Džon Forbs (1950 -1998)

sa engleskog preveo Vladimir Stojnić