Hannelies Taschau

DOČEK U VASPITNOM DOMU 

Ovde je lepo. Ovde je mirno. 

Ovde ima mnogo mesta. Ovde ima mnogo 

drugova. Brzo ćeš naći prijatelje. 

Samo ako hoćeš. Poverenje za 

poverenje. Svi smo ovde samo radi tebe. 

O čemu sanjaš. 

Da li su ti roditelji još živi. 

A sada test: 

Da li bi više voleo da budeš prijatelj 

Brižit Bardo 

Gustava Hajnemana 

ili Gintera Necera. 

No? No? Zar ne znaš. Zar nisi 

naučio da se. 

Sad razmisli. Zar te tamo nisu 

ničemu naučili. 

A sada test: 

Koju bi životinju najradije 

ubio: divlju svinju 

hijenu ili srnu. 

No? No? Zar ne znaš. Zar nisi 
naučio da se. 
Sad razmisli. Zar te tamo nisu 
ničemu naučili. 

Nemaš. Nećeš. I 
ne veruješ da smo mi ovde 
samo radi tebe. 

Hannelies Taschau (1937) 

prevod: Zlatko Krasni 

Antologija savremene nemačke poezije, Bratstvo-jedinstvo, 1989

Edicija "SPEKTAR"