IZNENAĐENJE
U oku neko drugo
oko na dnu
tamne šalice čaja.
Dječji trenutak koji te
pita tko si ti.
POLJUBAC
Ja trčim iza sebe, ti stojiš
pored sebe. Tko koga ljubi?
ŠTO IMAM OD SEBE
lagana prtljaga, voda i
kruh, život po riječima, čime se
prehranjuje glava, oči, otvorene
i velike, prevelike ove riječi za to
što dolazi i što će uslijediti, sada, kamo
ti ideš jer preko mojih usana
nije prešlo ono Ostani, ostajem i ja -
ZRAK
Kao da me
nešto svom snagom
gura pod vodu
sve dok mi ne ostane samo jedna
misao: zrak -
Ti si sada
zrak -
Klaus Hensel
HUMBOLDTOVA ULICA, RIMSKO CRVENO
s nemačkog preveo Sead Muhamedagić
Durieux, HDP, 2004.
Нема коментара:
Постави коментар