Srečko Kosovel
Temat
novog, tridesetšestog broja Agona posvećen je esejima Srečka Kosovela,
koji su značajni kako za sagledavanje Kosovelovog pesničkog dela, tako i za
promišljanje kulturnih i političkih zbivanja u Sloveniji i Jugoslaviji u trećoj
deceniji prošlog veka. U njima se pesnik Integrala
definitivno opredelio za socijalizam, ali ne ortodoksni, u okviru Partije,
već za jednu individualniju, altruističku verziju, upućenu na samog čoveka,
skeptičnu prema kolektivnom. Dva teksta, Kriza
i Umetnik i proleter zapravo
su koncepti predavanja; ostali tekstovi su uglavnom izvučeni iz pesnikove
beležnice i objavljeni posthumno u Zbranim
delima. Eseje je preveo Ivan Antić.
Ajlin Majls
Uporedo
s esejima, rubriku poezija otvara izbor
iz Integrala, koji su nedavno, u
prevodu Josipa Ostija, objavljeni za Nezavisna izdanja Knjižuljak. Nove
pesme objavljuju Božidar Šujica, Petar Miloradović, Ajlin Majls, Muanis
Sinanović (u prevodu Ivana Antića), Vesna Barzut, Stefan Gašić
i Ivan Zrinušić.
Luj-Ferdinan Selin
Dokumenti donose prevod pamfleta koji
je Luj-Ferdinan Selin uputio Žan-Polu Sartru, A l’agité du bocal, što smo preveli kao Onom koji je udaren u tikvu. Tekst je
napisan 1948. kao odgovor na Sartrovu izjavu (u Razmišljanju o jevrejskom pitanju) da su Selina unajmili nacisti.
Objavljen je u malom tiražu, ali je široj javnosti predstavljen tek 1972.
godine.
Marina Cvetajeva
Pored
kritika izabranih knjiga iz tekuće produkcije na prostoru bivše Jugoslavije
koje pišu Davor Ivankovac, Dinko Kreho, Muanis Sinanović, Marjan
Čakarević i Kristina Špiranec, u rubrici Pismo donosimo jedan koncept koji je Marina Cvetajeva namenila
ruskom emigrantskom listu u Francuskoj, ali koji je ostao neobjavljen. Za Sanjavu snove piše Miodrag Danilović,
a u rubrici Sos možete čitati
i jedan urednikov san u nastavcima.
