С обзиром да је књижица смешно мала за "избор" из поезије (46 страна), смешна је и цена (ако ухватите стални попуст у Раду, можете је купити и за 113,00 динара). За тај новац ћете бесплатно добити и невероватно инспиративан поговор Васе Павковића.
МОЈА ФАНТАСТИЧНА ОЛОВКА
Највише волим да пишем
коришћеном хемијском оловком нађеном на улици
или са рекламном оловком, радо са електричаревом,
са оном с бензинске пумпе или из банке.
Не само зато што су јефтине, у ствари бесплатне,
него замишљам како ће тај прибор за писање
спојити мој рукопис са индустријом,
са знојем квалификованих радника, с канцеларијама управних одбора,
и с тајном постојања.
Једном сам написао педантне песме пенкалом,
- чиста лирика ни о чему -
али данас хоћу да видим срање на папиру,
сузе и слине.
Песма није за млакоње!
Песма мора да буде искрена као вредност акција на берзи
- мешавина стварности и најобичније преваре.
На крају, за шта смо превише фини?
Ни за шта.
Зато пажљиво пратим вредност обвезница
и папира од вредности. Берза
припада стварности - баш као и поезија.
И зато сам толико срећан због ове хемијске оловке
из Бикубен банке, коју сам пронашао једне мркле ноћи
испред затвореног киоска. Мало смрди
на псећу пишаћку али пише фантастично.
У одбрану песника, Рад, 2008, стр. 19-20
превод са данског: Татјана Симоновић Оваскаинен