петак, 01. април 2016.

KNJIŽULJAK | Tibor Hrs Pandur • Unutrašnji poslovi


Upravo je objavljen novi knjižuljak u ediciji Patenti:
 Tibor Hrs Pandur: UNUTRAŠNJI POSLOVI 
u prevodu Ivana Antića. 





Ovaj izbor iz rukopisa Notranje zadeve uzima oblik zbirke snova, među kojima se autor trudi da nađe zajedničku nit, pa i neku vrstu fabule. U pesmama, ispripovedanim deskriptivnim i necenzurisanim jezikom, brutalno ispovedno, privatne brige snevača sasvim prirodno se spajaju sa opštim i globalnim: sa ideološkim trenutkom, Slovenijom, Balkanom, svetom. U prilog toj generalizovanoj brizi govori jedan od motoa knjige: „Naši snovi postali su jedina legitimna mogućnost otpora“. Kao Nikola Tesla, jedan od spiritus movensa Poslova, i Tibor odlazi u san nadajući se da će mu oni ponuditi nekakvu spasonosnu formulu. Ali svaki od ovih lucidnih snova završi se utopijskom notom, koja je više molba, vapaj nego nekakvo konačno rešenje.
U prevodu pisca Ivana Antića, Unutrašnji poslovi su objavljeni prvo u Srbiji, pre originala čije se objavljivanje u Sloveniji očekuje iduće godine.

Bojan Savić Ostojić








Tibor Hrs Pandur je 2010. objavio prvenac ENERĐIMAŠINA, knjigu koju je Tomaž Šalamun proglasio čistom novinom u slovenačkoj poeziji. U knjizi se razgranatost pesničkog govora, svojim bogatim asocijativnim prepletima, leksičkim i sintaksičkim inovacijama, povezala sa imaginarijumom apokaliptičnog sveta koji se nalazi pod informatičkim nadzorom. S jedne strane se u njoj tematizuju globalni ratovi, a s druge učmalost i spletkarenje lokalnog miljea.

UNUTRAŠNJI POSLOVI sadržajno nastavljaju istim putem. Obeležava ih veća ujednačenost izraza, kakvu nalazimo u političkoj poeziji bitnika, posebno kod Ferlingetija. Stavovi, upozorenja, optužbe i pozivi koje iznosi Hrs Pandur u svojoj knjizi, u sprezi su sa himničnim rasponom i žestinom. Može se očekivati da će ova knjiga ostaviti pečat na čitavoj generaciji.

Muanis Sinanović







Tibor Hrs Pandur (1985) autor je knjige pesama Enerđimašina (2010) i drame Sen 59 (2009). Osnivač i urednik "Paraliterarne organizacije IDIOT". Živi u Ljubljani kao samostalni književnik i prevodilac.



Izdavač Udruženje građana Knjižuljak
Urednik Bojan Savić Ostojić
Likovni urednik Goran Savić Ostojić

Sve informacije o izdanjima Knjižuljka FB stranica
Kontakt knjizuljak@gmail.com